Катакалі

31.05.2014


Катакалі (Kathakali) - це такий вид індійских танців, танець-вистава. Розповсюджений цей стиль у штаті Керала. Кожний танець розповідає одну з 101 класичних історій. Характерні риси для цього стилю є дуже пишні костюми, грим та особливо міміка акторів.

Нам довелося відвідати такий театр у Варкалі. Будівля досить несподівана, якийсь сарай, але вистава варта вашої уваги. Вражає гра обличчя, контроль над м'язами. Чудернацькі костюми та "косметика", нерідко у сюжеті бувають комічні ситуації. Перед самим театральним дійством актори демонструють як вони можуть передавати різні емоції. Ведучий вигукує "страх", "любов", "сум", "подив", тощо, а актор на сцені все це передає мімікою. Окрім лиця використовуються класичні жести руками, кожний з яких щось означає. В інших танцювальних традиціях Індії використовується найбільше саме мова жестів, мудри.

Дивились ми "Накратунді та Джаюнта", вистава десь на одну годину. Сюжет доволі простий. Демонеса Накратунді брудна та неохайна, навіть страшна. Та вона зажадала сина бога Індри, Джаюнту. Перетворилась на гарну дівчину і давай до нього залицятись, всіляко себе рекламувати та пропонувати одружитись. Джаюнті вона не дуже сподобалась, то ж він відхилив її пропозицію. Накратунді довго його вмовляла, та це ще більше відштовхувало його. Аж ось вона розлютилася, обернулася назад до своєї подоби. Почалася бійка. Джаюнта досить швидко переміг, відрізав її носа, вухо та одну цицьку.




Переклад на російську

Катакали

Катакали (Kathakali) - это такой вид индийских танцев, танец-спектакль. Распространен этот стиль в штате Керала. Каждый танец рассказывает одну из 101 классических историй. Характерные черты для этого стиля -  очень пышные костюмы, грим и особенно мимика актеров. 

Нам выпало посетить такой театр в Варкале. Здание довольно неожиданное, какой-то сарай, но спектакль стоит вашего внимания. Поражает игра лица, контроль над мышцами. Странные костюмы и "косметика", нередко в сюжете бывают комические ситуации. Перед самым театральным действом актеры демонстрируют как они могут передавать различные эмоции. Ведущий выкрикивает "страх", "любовь", "печаль", "удивление" и т.д., а актер на сцене все это передает мимикой. Кроме лица используются классические жесты руками, каждый из которых что-то значит. В других танцевальных традициях Индии используется больше всего именно язык жестов, мудры. 

Смотрели мы "Накратунди и Джаюнта", представление где-то на один час. Сюжет довольно прост. Демонесса Накратунди грязная и неопрятная, даже страшная. Но она возжелала сына бога Индры, Джаюнту. Превратилась в красивую девушку и давай к нему приставать, всячески себя рекламировать и предлагая жениться. Джаюнте она не очень понравилась, поэтому он отклонил ее предложение. Накратунди долго его уговаривала, и это еще больше отталкивало его. Вот она разозлилась, вернулась назад к своему виду. Началась драка. Джаюнта довольно быстро победил, отрезал ей нос, ухо и одну сиську.

Добавить свой комментарий

Ваше имя

E-mail



Пожалуйста, введите символы указанные на картинке